Transcrição do 6º debate republicano, anotada: Quem disse o que e o que significava

Sete candidatos participaram do debate presidencial de quinta-feira de 2016 em North Charleston, SC: Donald Trump, Ben Carson, o senador Marco Rubio (Flórida), o ex-governador da Flórida Jeb Bush, o senador Ted Cruz (Tex.), o governador de Ohio, John Kasich e Governador de Nova Jersey, Chris Christie.

A transcrição completa está postada abaixo. Os repórteres e leitores do Washington Post que usam o Genius fizeram anotações e continuarão a fazê-lo após o debate.

Para ver uma anotação, clique ou toque na parte destacada da transcrição; se quiser deixar suas próprias anotações, certifique-se de ter uma conta Genius. As anotações da postagem da equipe aparecerão por padrão; outros estão em um menu que você pode ver no canto superior direito ao clicar ou tocar em uma anotação.

O debate começou depois de os moderadores Neil Cavuto e Maria Bartiromo apresentarem os candidatos.

BARTIROMO: Então vamos começar. Candidatos, empregos e crescimento – dois dos maiores problemas que o país enfrenta neste momento. No seu discurso sobre o Estado da União no início desta semana, o presidente disse, entre aspas, “temos a economia mais forte e mais durável do mundo”.

E de acordo com a nossa pesquisa no Facebook, o emprego é uma das maiores questões que ressoam em todo o país, inclusive aqui na Carolina do Sul. O presidente alardeia a criação de 14 milhões de novos empregos e uma redução da taxa de desemprego para metade.

O presidente disse que qualquer pessoa que afirme que a economia americana está em declínio está a vender ficção. Senador Cruz, o que você vê que ele não vê?

CRUZ: Bem, Maria, obrigado por essa pergunta, e deixe-me agradecer ao estado da Carolina do Sul por nos receber.

Deixe-me começar: quero chegar ao conteúdo da questão sobre empregos, mas quero começar com algo. Hoje, muitos de nós pegamos nossos jornais e ficamos horrorizados ao ver 10 marinheiros americanos ajoelhados, com as mãos na cabeça.

Nesse Estado da União, o Presidente Obama nem sequer mencionou os 10 marinheiros que tinham sido capturados pelo Irão. O Presidente Obama está a preparar-se para enviar 100 mil milhões de dólares ou mais ao Aiatolá Khamenei. E vou te dizer, foi de partir o coração.

Mas a boa notícia é que o próximo comandante-chefe está neste palco.

(APLAUSOS)

CRUZ: E dou-lhe a minha palavra, se eu for eleito presidente, nenhum militar ou militar será forçado a ficar de joelhos, e qualquer nação que capture nossos combatentes sentirá toda a força e fúria dos Estados Unidos de América.

(APLAUSOS)

Agora, vamos à sua pergunta substantiva. O presidente tentou pintar um quadro otimista de empregos. E você sabe, ele está certo. Se você é um lobista de Washington, se ganha dinheiro em Washington e nos arredores, as coisas estão indo muito bem. Os milionários e bilionários estão indo muito bem sob Obama. Mas temos a percentagem mais baixa de americanos a trabalhar hoje de qualquer ano desde 1977. Os salários médios estagnaram. E a economia Obama-Clinton deixou para trás os homens e mulheres trabalhadores deste país.

A razão pela qual todos nós estamos aqui é que acreditamos que deveríamos lutar pelos homens e mulheres trabalhadores deste país, e não por Washington, DC

BARTIROMO: Obrigado, senhor.

(APLAUSOS)

CAVUTO: Governador Kasich, ainda não completamos duas semanas deste ano de negociação de ações, mas (inaudível) os investidores já perderam 1,6 biliões de dólares em valor de mercado. Isso faz com que seja o pior começo de ano de todos os tempos. Muitos temem que as coisas piorem ainda mais e que os bancos e as ações financeiras sejam particularmente vulneráveis.

Agora, se isto aumentar, como aconteceu quando Barack Obama assumiu pela primeira vez a presidência, que ações você tomaria se a mesma coisa acontecesse novamente, exatamente quando, neste exemplo, você está assumindo a presidência?

KASICH: Olha, basicamente são necessárias três coisas para aumentar os empregos. E fiz isso quando estava em Washington, quando tínhamos um orçamento equilibrado; teve quatro anos de orçamentos equilibrados; pagou meio trilhão de dívidas. E nossa economia estava crescendo loucamente. É a mesma coisa que fiz em Ohio. É uma fórmula simples: regulamentações de bom senso, e é por isso que acho que deveríamos congelar todas as regulamentações federais por um ano, exceto as de saúde e segurança. Exige cortes de impostos, porque isso envia uma mensagem aos criadores de emprego de que as coisas estão a caminhar no caminho certo. E se houver cortes de impostos - se você cortar impostos para empresas, e cortar impostos para indivíduos, você fará as coisas mudarem, especialmente o imposto corporativo, que é o mais alto, é claro, no - no mundo .