Instalação de trituração de metal em Owego, Nova York, concorda em resolver violações da Lei do Ar Limpo

25 de julho de 2023

NOVA IORQUE - A Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA) e o Departamento de Justiça dos EUA (DOJ) chegaram a um acordo com Upstate Shredding, LLC e Weitsman Shredding, LLC por supostamente violarem a Lei Federal do Ar Limpo em sua instalação de trituração de metal em Owego, Nova York . De acordo com o acordo proposto, as empresas pagarão uma multa de US$ 400 mil e instalarão tecnologia para reduzir a quantidade de produtos químicos nocivos, principalmente compostos orgânicos voláteis (COV), que liberam no ar.

“Graças à ação da EPA, as pessoas em Owego respirarão um ar mais limpo e estarão mais protegidas da poluição prejudicial,”disse a Administradora Regional Lisa F. Garcia . “Este acordo proposto garante que a empresa garanta controles adequados de poluição nas instalações e atenda aos requisitos ambientais.”

De acordo com o decreto de autorização, os novos equipamentos que as empresas irão instalar evitarão que mais de 70 toneladas por ano de COV sejam lançadas no ar. Os VOCs se formam quando plásticos, tintas e óleos no material residual ficam quentes e vaporizam durante a trituração. O equipamento de controlo da poluição necessário também reduzirá a formação de ozono troposférico, que pode prejudicar a saúde humana e o ambiente. A exposição aos COV pode causar câncer, irritação nos olhos, problemas respiratórios e danos ao sistema nervoso.

As empresas concordaram com o acordo depois que uma denúncia as acusou de violar a Lei do Ar Limpo. A denúncia alegava que as empresas não instalaram controlos de poluição nas suas instalações de trituração de metal, o que causou emissões excessivas de COV para a atmosfera. As empresas também não conseguiram obter licenças aéreas federais e estaduais, conforme exigido por lei.

O decreto de consentimento proposto, apresentado ao Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito Norte de Nova York, está sujeito a um período de comentários públicos de 30 dias e à aprovação final do tribunal.

Para obter mais informações, visualizar o decreto de consentimento proposto e fazer comentários, visite esta página.

Siga a Região 2 da EPA no Twitter e visite nossa página no Facebook. Para obter mais informações sobre a Região 2 da EPA, visite nosso website.

23-063